随着网络交流的普及,网络新词以每年500个左右的速度递增,汉语网络新词也大量产生。
通过与黄伯荣、廖序东《现代汉语》对比研究,发现汉语网络新词出现了一些简明、实用的新的构成方式。
本文所讨论的汉语网络新词泛指一切与网络有关的以及在网络上广为传播的汉语新词,尤其以2010年中国语言文字网(对汉语新词进行两年一次的更新)公布的497个汉语网络新词为研究对象。
一、类附加式
合成词的构成法一般有复合式、附加式、重叠式等,其中的附加式是“前缀+词根”或者“词根+后缀”的形式。这里的类附加式和现代汉语中的附加式构词法相类似。例如:
X哥:高考哥、未来哥、浮云哥、红娘哥
X帝:表情帝、贺岁帝、龙套帝
被X:被第一、被坚强、被出国、被弟子
把这类构词法命名为“类附加式”,因为这类网络新词的“词缀”并不是严格意义上的“词缀”。
《现代汉语》中“词缀”的定义是,意义不实在、在合成词内位置固定在前或者在后的不成词语素。
而网络新词中的一些词根,在长期的运用中位置固定不变,词根本身的某些义素消失,意义不及前面的词根重要,逐渐体现出词缀的作用,故称之为“类词缀”。
以“哥”为例,“哥”本来是个词根,可以构成很多复合词,位置是可以变动的。
但是,在新词中“哥”的位置是固定的,只在词尾出现,而“哥”这个词中“年龄比自己大”这一义素在新词中已经相对略去,“哥”仅仅起到区别性别的作用,指“男性”。
新词中核心的意义是在“哥”字前面的词根,比如“淡定哥”,主要是突出“淡定”这个特点。
所以,在某种意义上说,它们的用法已经相当于词缀,但它们又不是完全没有意义的,不能完全等同于词缀,故称之为“类词缀”。
可以说,“哥”“帝”是“类后缀”,“被”是“类前缀”。
那么这种新词的构成方式,可以认为是“类前缀+词根”或者“词根+类后缀”,合称为“类附加式”。
二、谐音法
谐音是汉语交际中经常使用的一种方式,指字词的音相同或者相近,在歇后语、双关修辞中使用频率最高。
网络新词的构成也较为普遍地采用了谐音法,例如:神马(什么)、杯具(悲剧)、3Q(thankyou)、斑竹(版主)、当(Download)、9494(就是就是)等。
谐音法的运用在网络语境中也可以起到双关的作用。
比如“现在我家就有一屋子的杯具和餐具了”,既有字面意思“餐具”和“杯具”,又有它的谐音“惨剧”和“悲剧”,意思是最近的遭遇很不幸。
这些词都是根据谐音创造的,但都比原词要多一些韵味和情趣,也并不难理解,大部分以汉语为母语的人都能够很快地领会到这些词的本义和谐音义,并且将这些词语广泛地传播开来。
谐音法之所以在汉语交流中被广泛运用,主要有两方面的原因。
其一,汉字的同音异形特点为谐音提供了可能性。
汉字的同音异形特点主要是指,同一个音本来就对应着许许多多的汉字,不仅有同音字,更有大量的同音词,比如“bēijù”这个音节,就可以对应词语“悲剧”和“杯具”,这就使得我们在说汉语时“有音可谐”。
其二,电脑的运用促进了谐音新词的形成。
尤其是受拼音输入法的影响,电脑会按程序生成所有与输入的汉语拼音相同或者相近的汉字,输入法按照词语使用频率显示词语先后,有时打字过快,忽略了选择正确的汉字,而在交流中,这并不影响对意思的理解,还能节省不少时间。
随着使用人群增多,使用范围扩大,慢慢有些读音相同或者相似的词语就开始通用,这也体现了语言的约定俗成性。
三、借喻法
借喻是指借用喻体直接代替本体的修辞方式。
这里的借喻法是指通过借喻的修辞方法,把某一词语的意思固定下来,从而形成一个意义确定的网络新词。
网络新词的构成常依赖人们熟悉的词汇,借助词汇的比喻意义激发读者的联想与想象,彰显出新旧事物或观念的相似点或相关性,赋予旧词新的意义,创造出形象生动、喻意丰富的描写新事物、新观念的词汇。
如恐龙指丑女、青蛙指丑男,就是通过丑女像恐龙一样丑、丑男像青蛙一样丑的形象比喻,把词语的比喻义固定下来,取代本体,只出现喻体。
这类网络新词还有:爬格子、铁榔头、铁饭碗等。
借喻不等于借代,借喻造词法也不能等同于借代法,这可以《现代汉语》对二者的定义进行区分。
借喻本是汉语的一种修辞手法,指的是用喻体直接代替本体。
而借代则是不直接说某人或者某事物的名称,借同它密切相关的名称去代替,也叫“换名”。
借喻是喻中有代,借代是代而不喻;借喻侧重“相似性”,借代侧重“相关性”;借喻往往可以改为明喻或者暗喻,借代则不能。
这种借喻法在新词中大量存在,很重要的原因是中国人“和”的价值观。
“中国人比较喜欢以委婉含蓄的方式表示自己的意思,一般不喜欢正面冲突……这就决定了我们在说话时注意不太直露,讲话尽量含蓄,惟恐直截了当会伤害到对方的面子和感情。
”[2](PP.166-167)如果在说话时用开玩笑的语气说“遇见恐龙了”,既不会太过直白,又带着一点幽默的色彩。
四、缩略法
在现代汉语中,有“略语”这一专有名词,是指语言中经过压缩或者省略的词语,其目的是为了用语的经济和简便。
略语又可以分为简称和数词略语,在简称中,近年来新增加了许多外文字母简称,如“WTO”“IT”“APEC”等国际通用的词语。
网络新词的缩略法实际上跟外文字母简称相似,只不过它是用拼音开头字母的缩写来表达原词语的意义,省略了汉字,例如:GG(哥哥)、MM(妹妹)、JJ(姐姐)、LZ(楼主)、RMB(人名币)、HSK(汉语水平考试)、PSC(普通话水平考试)、GB(国家标准)、NB(牛,厉害)等。
缩略法是语言简化规律的一种体现。“语言总是向着简单、经济、便于交际的方向发展……在网络世界中,语言的简化表达更是大行其道,外文字母因其简便的输入方式和标新立异的表达形式受到网民的青睐。”。
总的来说,网络新词有很多和现代汉语相同的构词方式,比如,复合式中的动宾式“给力”(很带劲、很有意思)、偏正式“疯克鸡”(雌雄同体的鸡)、“锐词”(新锐的网络热词)等,但本文所总结的四种构词方式是汉语网络新词所特有的,黄、廖《现代汉语》构词法中未将其概括。
而这些构词方式简单明了,如果能将这些来自生活的构词法从理论上加以提升、推广,造出更多形象、通俗、简洁的词汇,再回到生活之中,我们的语言将更加丰富。
pp是什么意思网络热词怎么说
论坛用语
坛子:论坛。
打倒XXX:称赞某人。XXX做了什么值得庆祝的事情,让人眼红,比如买到便宜货时,其他人表示祝贺的用词。有时为了强调,还会加上“再踏上一只脚”等等来表达强烈的祝贺。不过不熟悉的人之间慎用。
打PP:打屁股,打PG的温柔词,对某人做错事或说错话的小惩罚。
严重XX:与动词联用,表示强烈的情感,比如严重打倒,严重同情之类。
亮骚:将心爱的东西展示给外人看或向他人炫耀得意之事,一般是褒义。
领导:有说话权的人,除非特别指明是单位领导,否则经常用于家里的那位;还有小领导,就是你家里的小太阳。
坛子里某人说:“我们家领导如何如何”的时候,往往表面上看是谄媚、奉承的态度,谦卑得很,但是实际上心里都跟什么什么似的,恨不得什么什么……。
楼上楼下:帖子中的上下部分,为了叙述方便。另外一个相关词是楼主,指发起该主题的人。顶楼,指第一个贴。
隔壁:论坛中的另外一个主题。
爬墙头:只光看帖子,但是不发言。
顶:支持。因为坛子的程序按照最后回复时间的先后排列,回一个帖子就可以把帖子提到最顶上,所以为了引起他人注意就发一个帖子。
工分:总发贴数。
灌水:发无关紧要的帖子,在坛子里聊天等,主要功能为交流感情,还有最重要的,可以长工分。原指发长贴。
拍砖:指提意见、批评、点评等等。
油墨:幽默。
菜鸟:新手。
色友:摄友的谐音。指爱好摄影的朋友。
驴友:旅友的谐音,都喜欢旅游的朋友,一般泛指背包一族。
哈9:喝酒,就是到98(酒吧)里哈9。
马甲:一个人的多个ID。
偶:我。
统一:刷墙,扫楼的同义词。也就是整个版面都是你的回复,一种被谴责的行为。
的微:一种语气助词。
呼呼、猪猪:睡觉。
稀饭:喜欢。
果酱:果酱。
新蚊连啵:被无数的蚊子咬了。
走召弓虽:超强。
咔嚓:砍了,yan了。
酱紫:这样。
5555:哭。
8错:不错。
饭饭:吃饭。
片片:照片。
斑竹、板猪:版主,论坛版块的管理人员,把水版比作个小店,他们就是店小二。
水桶、水鬼、水仙、水王、水母:指灌水狂人,特别能喝水的人。水母特指女性。
潜水员:就是那些喜欢看别人灌水自己不灌水的家伙。
恐龙:长得难看的MM(妹妹)。
青蛙:与恐龙相对,长得难看的GG(哥哥、男人)。
小强:蟑螂。
抓狂:受不了刺激而行为失常。
包子:某人长得难看或者笨就说他包子。
粉:很,非常。
小虾、初哥:就是初级水平的新人。
老鸟,大虾:高手。
木油:没有。
爱老虎油:IloveU,我爱你。
倒:晕倒,厥倒。
猪娃:CCF传过来的口语,即好孩子。
爆头:CS游戏中引来的词汇,把某人打得脑袋开花。
厚厚、吼吼、咔咔、kaka、嘻嘻、xixi:语气助词。
寒:“寒心”的缩写,表示自己对某事失望。
粉丝:崇拜者,比如歌迷、影迷等。
月光族:每月的个人收入全部消费掉,月存款额为零。特指收入较高但无存款的白领消费族。
负翁:“富翁”的同音。特指贷款消费族。比如贷款买房、贷款买车。“负”,欠别人的钱。负翁特指男性。
JJWW唧唧歪歪。
BT:变态。
CU:SEEYOU
CYA:SEEYOU
RUOK:AREYOUOK?
白白:再见
IOWAN2BWU:Ionlywanttobewithyou。
M$ULKeCraZ:Missyoulikecrazy。
OIC:Oh,Isee
CUL8R:seeyoulater
RPWT:人品问题
OICQ:意思是oh,Iseekyou
3166:再见(日语)
886:再见(英语)
3Q:THANKYOU
PF:佩服
滚粗:意思是滚出去把某人踢出帖子
网民统称类
SL:色狼
犬科:追逐女生,尤其是坛子里的MM--味精,KISSYOU等人!。
狼族:与犬科不同,作风比较正派。经常独自出没于论坛,虽然爱美色,但不死缠硬磨MM。
恐龙:长得不太好看的女生(带歧视性质,请不要多用)。
老大:常被众人吹捧又常被众人暴打的人
楼主:发帖子的人
楼上的:前一个发帖子的人
斑竹:版主之意,有时写作板猪等
板斧:版副
BT:变态
马甲:已经注册的论坛成员以不同的ID注册的论坛成员.通常有多个.
zt3:猪头3
zt4:猪头4(借用流星花园杉菜语)
菜鸟:表示什么都不懂
MPJ:马屁精
ODBC:哦大白痴
XB:小白-小白痴
SB:1.本论坛的简称,2.对某些人的蔑称.请大家不要混淆。
lr:烂人
lj:垃圾
文体类
【高铁体】
王勇平
至于你信不信,反正我是信了!(高铁体)“7·23”温甬铁路特大交通事故发生后,铁道部新闻发言人王勇平面对记者提问连出妙语,如“至于你信不信,我反正信了”等。
这一回答句式,被网友们在网络上追捧,纷纷用此句式造句。
【甄嬛体】
随着后宫电视剧《甄嬛传》的热播,剧中台词也被广大观众和网友效仿,不少网友张口便是“本宫”,认为好就说“极好”,“甄嬛体”红遍网络。
如今甄嬛体迅速传播,已红遍淘宝,让淘宝店家头疼不已。如今淘宝卖家除了有经商头脑,还要有文学修养,不然看不懂买家的古文,卖不出货物。
【元芳体】
元芳体
元芳体是网络流行语言风格,其句式为前面陈述一件事情,在最后会加上一句“元芳,你怎么看?”“元芳体”来源于《神探狄仁杰》系列电视剧,剧中狄大人常对李元芳说:“元芳,此事你怎么看”。
有网友截图总结出四部剧中狄仁杰中一脉相承,简直成了狄大人的口头禅,而李元芳的回答也固定化,“大人,我觉得此事有蹊跷。
”“此事背后一定有一个天大的秘密。
”2012年10月,这一惯有的片断被网友吐嘈,并跟风模仿形成了“元芳体”,产生各种版本。
陈欧
【陈欧体】
2012年10月12日,聚美优品发布2012年新版广告。
广告由其CEO陈欧主演,其句式如“你有XX,我有XX。
你可以XX,但我会XX……但那又怎样,哪怕XX,也要XX。
我是XX,我为自己代言!”自此,受到网友广泛关注与模仿。
【校长撑腰体】
北大副校长说,“你是北大人,看到老人摔倒了你就去扶。
他要是讹你,北大法律系给你提供法律援助,要是败诉了,北大替你赔偿!”这段话出现在微博一个月后这则网帖突然火爆网络,并衍生出了多个高校的版本,被网友称为“校长撑腰体”。
数字类
0字部
04551你是我唯一
0456你是我的
04535你是否想我
0564335你无聊时想想我
0594184你我就是一辈子
08376你别生气了
1字部
12825你爱不爱我
1314一生一世
1392010一生就爱你一人
147一世情
1573一往情深
165原谅我
1711一心一意
2字部
2131999爱你想你久久久
21609爱你到永久
21184爱你一辈子
230爱上你
234爱相随
240爱死你
246437爱是如此神奇
25184爱我一辈子
25910爱我久一点
259758爱我就娶我吧
259695爱我就了解我
2925184爱就爱我一辈子
3字部
3013想你一生
32069想爱你很久
3207778想和你去吹吹风
3344生生世世
3399长长久久
35910想我久一点
359258想我就爱我吧
360想念你
3731真心真意
其他类
1.mop指mimiorpipi的缩写.意思:丰乳肥臀。用例:某人常说上mop意思是说去看mimi和pipi。常见误解:猫扑,毛皮等。
2.bc指breastcore,意思:乳头。用例:说某人很bc,指那个人的乳头很那个。误解:白菜,白痴,白吃等。
3.BL指babyleg,指婴儿的腿。用法:说某人是bl,指那个人象婴儿的腿一样:太嫩了。常见误解:白领,玻璃,同性恋等。
同理:GL指girlleg,意思是说女孩子的腿。用法:说某人是gl,指那个人对女孩子的大腿想入非非,乃好色之徒。误解同上。
4.BT:引自cs术语,意思是说暴头,很残忍的行为。因此说某人BT,指此人凶残无比。大家最好不要亲近。常见误解:变态,摆脱,鼻涕,病态。
5.yy,指游泳。常见用法:此贴绝非yy,只是确实找不到合适的网站。意思是说,我只是来灌水的,但找不到合适的网站。例二:常见有人说,让我们yy巴,他的意思指让我们一起去游泳巴。误解:意淫。
6.874,是爸气死的谐音。常见用法:某人874了,指某人让他老爸气死了。说的是:某人极端的气愤。因此,不要轻易的让别人874你:切记切记。常见误解:打耳光。
7.SM是傻猫(帽)的缩写。说某人很喜欢sm,指他很喜欢傻猫。误解:性虐待。
8.tjjds是头渐渐冻死。常见用法:谁照,谁就tjjds。意思是说:我匿名了。谁要照我,就会脑袋慢慢冻死,坏掉。
9.rpwt意思:人皮问题。常见用法:说某人rpwt指那个人脸上很多豆豆了。尤其不要对女孩子说。她会874你的(让你爸爸气死了)。
10.ft指肥头的意思。是说,某人看到了别人在做及其幼稚的事情,头就大了,感觉要晕。常见误解:faint,晕;
11.马甲指一种衣服。御寒之用的。用例:不许照,照了也只是马甲;意思是说你不用tk了,tk了也只是看到我的马甲衣服,我的裸体你是看不到的。
12.纯净水:无任何内容的灌水
13.水蒸气:也是无任何内容的灌水吧
14.弓虽:强这类词还有很多,反正左右边旁的都可以这样拆。只是强的用法比较多
15.BTW:Bytheway
16.TH:土豪(游戏中的常用语)
17.js:奸商(游戏中的常用语)
18.我锯锯锯锯锯锯???????????????????
19.一阳指▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲。
20.敲你两棒棒〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓。
21.龟〓仙〓波〓动〓拳~~~~~~~~┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥┥。
22.波动拳☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆。
23.佛山无影脚??]◆◆◆◆◆◆]???????]◆◆◆◆◆◆。
24.打狗棒法ㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨㄨ。
25.修罗魔破拳@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@。
26.野兽拳々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々々。
27.郎情妾意剑♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂
28.火炎神刀》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》。
29.蛤蟆神功}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}。
30.弹指神通&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&。
31.我拿炸弹炸死你①∞①∞①∞①∞①∞①∞①∞①∞①∞①∞①∞①∞①。
32.飞龙在天∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏。
33.斗转星移☆◎★☆◎★☆◎★☆◎★☆◎★☆◎★☆◎★☆◎★☆◎★☆。
34.化骨棉掌】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】】。
35.金钟罩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩。
36.九阳神功¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤。
37.如来神掌???????????????????????????
38.仙人指路↑↓→↑↓→↑↓→↑↓→↑↓→↑↓→↑↓→↑↓→↑↓→。
39.晴天霹雳剪刀腿∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑。
40.急风魔狼剑→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→。
41.◆嗨--天马流星拳?●】拳【●】脚【●天马流星拳?
42.天外飞仙√√√√√√√√√√√√√√√√√√√√√√√√√√
43.葵花宝典???????????????????????????
还没有评论,来说两句吧...