2022年7月6日,周杰伦新专辑《最伟大的作品》同名先行曲MV公布,该歌曲由黄俊郎、谢迪作词,周杰伦作曲,MV由周杰伦执导,郎朗出演。
而这首歌的英文名翻译也出来了,这首歌的英文名叫做《GREATESTWORKSOFART》,可是这个英文名翻译出来以后就引起了很大的争议,因为很多人表示在用最高级时前面一般要加定冠词the。
那么小编,接下来就想跟大家展开讲一下,为什么这首歌名的英文翻译没有加定冠词the,以及周董这样做,将这个歌曲的英文名藏了怎样的彩蛋。
首先要明确,如果两个形容词最高级并用修饰一个名词时,那么第2个形容词最高级前面就不加定冠词the,因为worksofart它是复数名词短语,那么前面的最高级则不加the。第2个原因就是为什么work后面要加S,在一般情况下这个单词是不可数的,但是当它表示诗音乐等艺术作品时则为可数的。
并且在这个翻译中worksofart是一个复数名词短语。
那么我们可以从MV中明显的看出,周杰伦这首新歌并不是夸自己的歌曲,是最伟大的作品而他的真实用意是他在向古今中外所有的最大的艺术品进行致敬。
一个简单的英文翻译中便藏着这么多的彩蛋,再加上周杰伦MV里面出现的世界上的著名的艺术家以及他们的作品。
这些细节化的设置都让小编感觉到十分的用心,以及小编能够从他的歌曲里感受到他本人的才华横溢。
在最后小编想对这首歌里所有出现的艺术家,以及所有世界上的艺术家表达自己的敬意。
周杰伦公布新歌叫啥来着
近年来,周杰伦发布的新歌包括《说好不哭》、《Mojito》、《等你下课》、《不爱我就拉倒》、《我是如此相信》等。
首先,我们来看《说好不哭》。
这首歌在2019年发布,是一首充满情感的情歌。
歌词描绘了恋人之间的离别与等待,旋律优美动听,很容易引起听众的共鸣。
这首歌在发布后迅速在各大音乐平台走红,成为周杰伦的又一代表作。
接下来是《Mojito》,这首歌在2020年发布,是一首充满拉丁风情的歌曲。
周杰伦在这首歌中尝试了全新的音乐风格,将古巴的音乐元素融入其中,给人一种清新脱俗的感觉。
这首歌的旋律轻快活泼,非常适合在夏日聆听,让人感受到阳光和海滩的美好。
再来看《等你下课》,这首歌也是2018年发布的作品之一。它是一首校园风的歌曲,歌词描述了青涩的校园恋情和等待心爱之人的心情。这首歌的旋律简单清新,很容易让人回想起自己的校园时光。
此外,《不爱我就拉倒》和《我是如此相信》也是周杰伦近年来的新歌。
《不爱我就拉倒》是一首摇滚风格的歌曲,歌词表达了对于爱情的坚定和执着;而《我是如此相信》则是一首充满正能量的歌曲,歌词鼓励人们要相信自己的力量,勇往直前。
总的来说,周杰伦近年来发布的新歌风格多样,既有情感深沉的情歌,也有清新脱俗的拉丁风情歌曲;既有校园风的歌曲,也有摇滚风格的作品。
这些新歌不仅展示了周杰伦在音乐创作上的才华和实力,也满足了不同听众的需求和喜好。
还没有评论,来说两句吧...